ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ФОНДА
| ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ СОВЕТ ФОНДА | THE FUND BOARD OF GUARDIANS |
|
В соответствии с Уставом Фонда общий надзор за деятельностью Фонда осуществляет Попечительский Совет Фонда, возглавляемый Председателем Попечительского совета. |
According to the Fund charter the general supervision of Fund activity carries out the Board of guardians of Fund headed by the Chairman of the Board of guardians. |
|
Количественный состав, порядок созыва и проведения заседаний попечительского совета Фонда определяются соответствующим Положением о Попечительском Совете Фонда, утверждаемом Учредителем Фонда. Члены Попечительского совета Фонда не могут являться членами Правления или занимать должность Председателя Фонда. Персональный состав Попечительского совета Фонда утверждается Учредителем Фонда. |
The quantitative structure, order of convocation and carrying out of sessions of a board of guardians of Fund are defined by corresponding Position about the Board of guardians of Fund confirmed by the Founder of Fund. Members of the Board of guardians of Fund cannot be trustees or hold a post of the Chairman of Fund. The personal structure of the Board of guardians of Fund affirms the Founder of Fund. The board of guardians carries out supervision of charitable and other activity of Fund, of acceptance by Board of Fund of decisions and maintenance of their execution, of use of means of Fund, of observance by legislation Fund. |
|
Попечительский Совет осуществляет следующие функции: 1) рассматривает и предлагает основные направления использования средств Фонда; 2) рассматривает годовой отчёт и баланс Фонда и готовит заключения и рекомендации по результатам деятельности Фонда; 3) рассматривает и принимает решения по результатам ревизий и независимых аудиторских проверок деятельности Фонда; 4) осуществляет иные функции в соответствии с Положением о попечительском совете. |
The board of guardians carries out following functions: 1) Considers and offers the basic directions of use of means of Fund; 2) Considers the annual report and balance of Fund and prepares the conclusions and recommendations by results of Fund activity; 3) Considers and makes decisions by results of audits and independent auditor checks of activity of Fund; 4) Carries out other functions according to Position about a board of guardians. |
|
Попечительский Совет вправе принимать решения, если на его заседании присутствует не менее 1/2 от общего количества его членов. Решения попечительского совета Фонда считаются принятыми, если за них проголосовало более половины его членов присутствующих на собрании. |
The board of guardians has the right to make decisions if at its session is present not less than 1/2 from total of its members. Decisions of a board of guardians of Fund are considered accepted if for them has voted more than half of its members present on meeting. |
| В мае 2013 года Учредитель Фонда назначил Председателем Попечительского Совета Фонда господина Позднякова Хариса Арифовича. | In May, 2013 the Founder of Fund has appointed the Chairman of the Board of guardians of Fund of mister Pozdnyakov Haris Arifovich. |
| Фото: Харис Поздняков вместе с Президентом Торгово-Промышленной Палаты России господином Примаковым Е.М. на приёме в посольстве России в Сирии, Дамаск, 2006 год. | Photo: Haris Pozdnyakov together with the President of Commercial and industrial Chamber of Russia mister Primakov E.M. on reception in embassy of Russia to Syria, Damascus, 2006. |
| Фото: Харис Поздняков в своём московском рабочем кабинете (в офисе «Империя», Москва-Сити), Москва, 2016 год. | Photo: Haris Pozdnyakov in the Moscow study (at office "Empire", Moscow-city), Moscow, 2016. |
| Фото: Харис Поздняков с принцессой Дейей Аль Халифа, Бахрейн, 2016 год. | Photo: Haris Pozdnyakov with princess Dejej Al of the Caliph, Bahrain, 2016. |
|
Краткая биографическая справка. Поздняков Харис Арифович родился в городе Ленинграде в 1962 году в семье рабочих. Образование высшее. Закончил Восточный Факультет Ленинградского государственного Университета по специальности «арабский язык и литература». Также закончил обучение в Международном банковском Институте по специальности «международный банкинг и операции в иностранной валюте». Востоковед-филолог, один из ведущих арабистов России, знаток современной деловой, политической и культурной жизни стран Ближнего и Среднего Востока. Имеет многолетний практический опыт работы переводчика-востоковеда и финансового консультанта в ряде стран Ближнего Востока. В совершенстве владеет арабским и французским языками, а также рядом языков народов Среднего Востока; хорошо владеет английским и немецким языками. Имеет личные рекомендации: Администрации Короля Иордании, владельцев компании ООО «ВагонТрансГрупп» (г.Москва). Имеет многолетний опыт руководящей работы в ряде коммерческих банков г. Санкт-Петербурга. Возглавлял «Российско-исламский Фонд реконструкции и развития», имеет большой практический опыт взаимодействия с Министерством Иностранных Дел России и дипломатическими ведомствами ряда исламских государств региона Персидского Залива. |
Short curriculum vitae.
Pozdnyakov Haris Arifovich was born in the city of Leningrad in 1962 in a family of workers. Higher education. Has finished East Faculty of the Leningrad state University on a speciality «the Arabian language and the literature». Also has finished training at the International bank Institute on a speciality «international банкинг and operations in foreign currency». The Orientalist-philologist, one of leaders арабистов Russia, the expert on modern business, political and cultural life of the countries Near and Middle East. Has long-term practical experience of the translator-orientalist and the financial adviser in a number of the countries of the Near East. In perfection knows Arabian and French languages, and also a number of languages of the people of Middle East; well knows English also German languages. Has personal references: Administrations of the King of Jordan, owners of the company of Open Company "VagonTransGrupp" (Moscow). |